Voici une p'tite trousse réalisée en cours de Patchwork sur laquelle j'ai brodé une petite scène du jardin, des fleurs au point d'araignée et une guirlande de feuilles au point de mouche rapproché...
 

Tout d'abord, j'adresse à toutes les personnes qui visitent mon blog mes meilleurs voeux pour 2009.



Que cette nouvelle année qui commence vous apporte, à vous et à votre famille, une grande majorité de bonnes choses...

Mais, le début d'année sert aussi à se donner des objectifs à atteindre pour la fin de l'année...

Pour ma part, j'ai décidé :

- de perdre 10 kg pour toujours plaire à mon homme ! (peut-être une impression de déjà vu...)
- de m'occuper de moi avant les autres (essayer au moins...)
- de finir tous mes UFO (mdr à côté de moi, pourquoi ?)
- d'accorder beaucoup de temps à mes travaux d'aiguilles...

Voilà, j'ai été raisonnable !

Et vous, qu'avez-vous pris comme bonnes résolutions ?

Lundi dernier, c'était la dernière séance de patchwork avant les vacances de Noël.
A cette occasion, nous avons préparé quelques petits cadeaux à offrir à une chanceuse tirée au sort parmi la vingtaine de présentes...

Voici ce que j'avais préparé, tiré du 1er Broderie Inspirations...

     

Le nounours fait environ 5 cm de haut, le coeur et l'étoile font environ 2 cm...

Je vous montre ce que j'ai reçu dans un prochain article...

Me revoilà,

Je vous raconterai pourquoi ces derniers temps, je n'étais pas très assidue...
Alors, toujours motivées ?

ME revoilà,

¿Le diré por qué este tiempo pasado, no era muy asiduo entonces, todavía… justificadas?

Regardez le résultat, une fois fini :

Observe el resultado, una vez terminado:

 
  

Euh, presque fini : il manque l'étui à ciseaux, le pique-aiguilles et les anneaux...

Euh, casi terminado: falta el estuche a tijeras, él clavija-aguja y los anillos…

J'ai calculé 27 heures de travail pour arriver jusqu'à là, vous avez fait un bon tiers du chemin...

Calculé 27 horas de trabajo para llegar hasta allí, hizo a un buen tercio del camino…

Je vous dévoile maintenant la troisième partie qui se trouve juste sous la première (donc au milieu à gauche) :

Le revelo ahora la tercera parte que se encuentra exactamente bajo la primera (pues al medio a la izquierda):

Point de feston natté : employé en bandes décoratives, en couchures ou sur du crazypatch.

Punto de festón trenza: empleado en bandas decorativas, en couchures o sobre el crazypatch.

 

Se réalise de droite à gaauche.
Tracer deux lignes parallèles (de façon imaginaire ou avec un crayon effaçable).
Sortir l'aiguille entre ces deux lignes.
En décalant un peu vers la gauche, piquer sur la ligne du haut puis ressortir sur la ligne du bas.
Pour finir, passer l'aiguille sous le fil qui va de 1 à 2 sans percer le tissu et par dessus le fils que vous venez de tirer, comme indiqué sur le schéma.

Se realiza de derecha a gaauche.
Trazar dos líneas paralelas (de manera imaginaria o con un lápiz borrable).
Sacar la aguja entre estas dos líneas.
En desplazando un poco hacia la izquierda, pinchar en la línea de la cumbre luego resultar en la línea de la parte baja.
Para terminar, pasar la aguja bajo el hilo que va de 1 a 2 sin taladrar el tejido y sobre el hijo quien acaba de extraer, tal como se indica sobre el esquema.

Pour la partie suivante, vous avez besoin du point de poste pour réaliser une rose et du point de mouche rapproché pour les feuilles.
Je vous laisse disposer la rose comme vous voulez sachant que vous n'avez le droit d'utiliser que 2 cm en hauteur puisqu'il reste 1 ligne de point et un autre espace à placer.

Para la parte siguiente, tiene necesidad del punto de puesto para realizar una rosa y del punto de mosca acercado para las hojas.
Le dejo disponer la rosa como quiere sabiendo que sólo tiene el derecho a utilizar 2 cm en altura puesto que queda 1 línea de punto y otro espacio por colocar.

Alors, voici le point de poste : principalement utilisé pour représenter des fleurs mais il peut servir également à réaliser des bordures décoratives.

Entonces, ahí tienes el punto de puesto: principalmente utilizado para representar flores pero puede servir también para realizar bordes decorativos.

 

Il n'y a pas de sens défini pour ce type de point.
Sortir l'aiguille en 1, piquer en 2 puis ressortir l'aiguille en 1 sans tirer le fil.
Enrouler 3 à 8 fois le fil autour de l'aiguille et maintenir les torsades avec le doigt pendant que l'on tire sur l'aiguille.
Il est important de bien tenir les torsades jusqu'à ce que le fil soit presque serré pour ne pas défaire le point.
Pour finir, il faut repiquer en 2.
J'essaie de vous faire une vidéo et je vous la met en ligne. Ce point demande de l'entraînement pour être maîtrisé mais on peut obtenir un résultat très satisfaisant dès les premières fois...

No hay sentido definido para este tipo de punto.
Sacar la aguja en 1, pinchar en 2 luego resultar la aguja en 1 sin extraer el hilo.
Envolver 3 a 8 veces el hilo alrededor de la aguja y mantener las torsiones con el dedo mientras que se extrae contra la aguja.
Es importante tener bien las torsiones hasta que el hilo sea casi apretado para no deshacer el punto.
Para terminar, es necesario picar de nuevo en 2.
Intento hacerle un vídeo y le la pongo en línea. Para controlarse este punto pide de la impulsión pero se puede obtener un resultado muy satisfactorio a partir de las primeras veces…

Le point de mouche rapproché : comme vous le verrez sur le schéma, cela sert essentiellement à réaliser des feuillages ou des plumes.

El punto de mosca acercado: como lo verá sobre el esquema, eso sirve esencialmente para realizar follajes o plumas.



Tracer le dessin d'une feuille au crayon effaçable.
Commencer à la base de la feuille. Sortir l'aiguille au milieu de la base de cette feuille, comme sur le schéma.
Piquer un peu en dessous pour faire un petit point droit puis ressortir à gauche du point de départ.
Piquer l'aiguille à droite du point de départ et la faire passer au dessus du fil.
Refaire un point droit, etc...

Trazar el dibujo de una hoja al lápiz borrable.
Comenzar a la base de la hoja. Sacar la aguja en medio de la base de esta hoja, como sobre el esquema.
Pinchar un poco debajo para hacer un pequeño punto derecho luego resultar a la izquierda del inicio.
Pinchar la aguja a la derecha del inicio y hacerlo pasar sobre el hilo.
Rehacer un punto derecho, etc…

Bon, comme c'est un peu plus compliqué, je vais arrêter là et vous préparer le reste de la partie 3 pour lundi.

Bien, como es un poco más complicado, va detener allí y a prepararle el resto de la parte 3 para lunes.

Je suis toujours là si vous trouvez des difficultés...

Estoy siempre allí si encuentra dificultades…

Amitiés
Amistades